Абу-т-Тайиб аль-Мутанабби написал это
О сердце, которое не веселит Чаша с хмельною влагой,
О жизнь, что подобна скудным дарам, Поданным жалким скрягой.
О век, о ничтожные люди его - Презренные мелкие души,
Хотя иногда и вселяетесь вы в огромные важные туши.
И смерть разрушает их тучную плоть - Бренное их жилище,
Хоть нет у такого иного врага, Кроме их жирной пищи.
Достойных искал я среди людей, Но только овец нашел,
О щедрости слышал много речей, Но только слова обрел.
Таких я увидел, что честью бедны, Зато богатством горды,-
Не нажили столько чести они Сколько я нажил нужды.
Что хочешь увидишь на этой земле, Но после исканий бесплодных
Поймешь ты, чего не хватает ей - Отважных и благородных.
Невольно сравниваю себя И тех, кто со мною рядом,-
Жить среди них такому, как я, Становится сущим адом.
Кто всех превосходит, в того наш век безжалостно мечет стрелы,
А мыслей лишенный - лишен и забот, - Такие останутся целы.
Ничтожества камни швыряют в меня - Их камни, как вата, легки.
И, метясь в меня, лишь себя поразят Лжецы и клеветники.
Не зная меня, не знают они, Что суть им моя не видна,
Неведомо им, что ведома мне Невежества их глубина.
Что я, даже всею землей овладев, Сочту себя бедняком
И даже созвездия оседлав, Сочту, что бреду пешком.
Для мыслей моих ничтожно легка Любая высокая цель.
Для взоров моих ясна и близка Любая из дальних земель.